Этимологический словарь - тарабар

I. "болтун", тарабары мн. "тары-бары, болтовня", псковск., тверск. (Даль), тарабарить "болтать", тарабарская грамота "вид тайнописи" (Грот, Фил. Раз. 2, 513 и сл., Мельников 5, 25 и сл.), тарабарское наречие "тайный язык торговцев-евреев" (Гоголь). || Сравнивают с tor- в тороторить (см.), тараторить, ср. Горяев, ЭС 360 и сл., Петерссон, BSI. 90. Ср. таракать и табарить.